The red cloak of ‘The Handmaid’s Tale’ is becoming a symbol for reproductive rights